| 청소년미디어번역봉사단 6월 번역/편집 활동 완료! | |||
| 작성자 | 관리자 | 작성일 | 2020-07-09 |
|---|---|---|---|
스스로넷에는 청소년의 미디어콘텐츠를 번역 / 편집 / 홍보를 진행하는 "청소년미디어번역봉사단"이 있답니다.
대한민국미디어대전 역대 작품들의 출품작들을 주로 맡고 있어요.
청소년들의 미디어콘텐츠를 더 널리, 더 많은 사람들에게 확산하기 위해 노력중이에요!
이번 2020년도에도 성황리에 모집이 되었고 6월 활동도 잘 마무리 되었어요!
번역활동을 맡은 친구들이 번역할 작품을 선택해 열심히 활동을 진행해주었습니다.
보이시나요오
번역활동 친구들이 기한에 맞춰서 활동본을 업로드해주면
그 다음으로 번역멘토분들이 검수와 피드백을 진행해줍니다. 크으으
다양한 영어 표현을 고민해볼 수 있는 매우 좋은 활동이기도 해요!
(그래서 인기가 폭발하죠)
단순히 번역 작업만 하지 않는다구요!
해당 작품의 인상깊은 장면과 대사를
청소년의 시각으로 ONE PICK을 합니다.
왜냐구요?!
나중에 SNS 콘텐츠 작업할 때
매우 중요한 자료가 되거든요. (찡긋)
훈훈한 광경....★
멘토분들이 번역과 관련된 꿀팁들도
직접 전수해줍니다.
이렇게나 활발한 소통이라니
담당자로서 아주 보람차고
행복한 순간이에요!
온라인으로 진행되는 봉사활동의
최장점만 모아놓은 활동이라 할 수 있죠(자랑자랑)
검수까지 완료되었다면
이제 편집활동 친구들의 차례!!
자막 편집 활동 / SNS 콘텐츠 제작
이렇게 두 파트로 나누어져서 격월로 진행됩니다.
이제 번역봉사단 친구들의 협업한 결과물들을
스스로넷 온라인 플랫폼에서 만날 차례군요!
- 페이스북 : https://www.facebook.com/ssronet/
- 인스타그램 : https://www.instagram.com/ssronet/
- 유튜브 : https://www.youtube.com/user/SeoulYouthMedia
만나보실 수 있습니다. :D
앞으로도 청소년미디어번역봉사단의 다양한 활동들
기대 많이 해주시고 관심 가져주세요!
| 이전글 | 이전글이 없습니다 |
|---|---|
| 다음글 | 다음글이 없습니다 |
